Website, Google Ads und Sichtbarkeit in KI-Assistenten — im jeweils anderen Markt, sprachlich und kulturell richtig. Von einer Digital-Firma mit deutschem Gründer und Standort Valencia, die beide Märkte von innen kennt.
Ein Markteintritt scheitert selten an der Idee — meist an Sprache, Suchverhalten und Erwartungen des Zielmarkts. Genau dort setzen wir an.
Ihr Geschäft funktioniert in Deutschland — jetzt sollen spanische Kunden Sie finden und verstehen.
Sie sind in Spanien etabliert — der deutsche Markt verlangt aber eine andere Ansprache und andere Formalien.
Conexa Digital wurde von Eugen Neifer gegründet — einem Deutschen, der den deutschen Markt aus eigener Erfahrung kennt.
Wir sitzen in Manises bei Valencia und arbeiten von dort für deutsche und spanische Kunden — mitten im spanischen Alltag, nicht aus der Ferne.
Wir arbeiten auf Deutsch, Spanisch, Englisch und Russisch. Diese Website gibt es in allen vier Sprachen — Sie lesen gerade den Beleg.
Sie zahlen dasselbe wie unsere deutschen Kunden — kein Auf- oder Abschlag nach Herkunftsland. Ein Preis, transparent und EU-konform.
Keine gekauften Referenzen, keine erfundenen Zahlen: Was auf dieser Seite steht, können wir belegen — Standort, Sprachen, Konditionen. Ob wir zu Ihrem Vorhaben passen, klären wir in einem unverbindlichen Erstgespräch.
Was Unternehmen fragen, die in den jeweils anderen Markt wollen.
Selten. Eine Wort-für-Wort-Übersetzung liest sich für Muttersprachler erkennbar fremd, und sie trifft die Suchbegriffe nicht: Was in Deutschland gesucht wird, ist im spanischen Markt oft ein anderer Begriff, kein übersetzter. Wir schreiben die Zielsprache neu auf Grundlage dessen, was dort tatsächlich gesucht wird.
Für viele Fälle nicht — das hängt aber von Ihrer Tätigkeit, Ihren Umsätzen und der Frage ab, ob Sie an Unternehmen oder an Verbraucher verkaufen. Hier ist unsere Grenze: Das ist eine steuerliche und rechtliche Frage, die Ihr Steuerberater beantworten muss, nicht wir. Wir sagen Ihnen, was die Website und die Pflichtangaben in beiden Ländern brauchen.
Die Firma sitzt in Manises bei Valencia, der Gründer ist Deutscher und kommt aus Rheinhessen. Gearbeitet wird digital, in Deutsch, Spanisch, Englisch oder Russisch. In und um Valencia sind persönliche Treffen tatsächlich möglich; in Deutschland sind wir nicht vor Ort und behaupten es auch nicht.
Spanien verlangt nach dem LSSI-CE Angaben zum Betreiber, die dem deutschen Impressum ähneln, dazu Datenschutzhinweise nach der DSGVO — die gilt in beiden Ländern gleichermaßen. Unterschiede gibt es bei Registerangaben und Steuernummern. Wir bauen die Struktur, die inhaltliche Freigabe der Rechtstexte gehört zu Ihrem Anwalt oder Steuerberater.
Nein. Dieselben Preise für beide Märkte, ohne Auf- oder Abschlag nach Herkunftsland: Projekt ab 3.640 € netto einmalig oder Partnerschaft ab 594 € netto im Monat — Einführungspreise, regulär 4.490 € bzw. 849 €. Bei Geschäftskunden in einem anderen EU-Land greift in der Regel das Reverse-Charge-Verfahren, die Rechnung geht dann ohne Umsatzsteuer heraus.
Sicher gebaut, EU-souverän
Server in Deutschland
Der Server steht bei Hetzner in Nürnberg — bei uns Standard, kein Aufpreis. Ausgeliefert wird über ein weltweites Netz, damit die Seite überall schnell lädt.
DSGVO von Anfang an
Datenschutz nach EU-Recht, in jede Zeile eingebaut.
Verschlüsselt
TLS-Übertragung, Zugänge geschützt, Backups gesichert.
Ihre Daten gehören Ihnen
Kein Vendor-Lock-in — jederzeit exportierbar.
Erzählen Sie uns in zwei Sätzen, was Sie im anderen Markt vorhaben — wir antworten innerhalb von 48 Stunden, direkt vom Gründer.
Jetzt anfragen