Your Strategy Bridge · Germany ↔ Spain

German companies into Spain. Spanish companies into Germany.

Website, Google Ads and visibility in AI assistants — in the other market, right in both language and culture. From a digital firm with a German founder, based in Valencia, that knows both markets from the inside.

Two directions, one craft

Market entry rarely fails on the idea — it usually fails on language, search behaviour and the expectations of the target market. That is exactly where we come in.

DE → ESFor German companies

Selling into Spain

Your business works in Germany — now Spanish customers need to find and understand you.

  • A website in Spanish — written the way Spanish customers expect, not translated word for word
  • Google Ads built on the search terms people in Spain actually type
  • Visibility in Google and in AI answers (ChatGPT and the like) — in Spanish
  • Everything stays in the EU: hosting on EU servers, and GDPR applies in both markets
ES → DEFor Spanish companies

Gaining a foothold in Germany

You are established in Spain — but the German market calls for a different tone and different formalities.

  • A website in German, the way German customers expect it — with the legal notice, privacy policy and depth of detail that build trust there
  • Google Ads for the German market — German search terms, German ad copy
  • SEO and AI visibility in German, so you also appear in AI answers
  • Business communication in German: quotes, forms, email sequences
Why us

Both markets from the inside

German founder

Conexa Digital was founded by Eugen Neifer — a German who knows the German market from first-hand experience.

Based in Valencia

We are based in Manises, just outside Valencia, and work from there for German and Spanish clients — in the middle of everyday Spanish life, not from a distance.

Four working languages

We work in German, Spanish, English and Russian. This website is available in all four languages — you are reading the proof right now.

The same prices in both markets

You pay the same as our German clients — no surcharge or discount by country of origin. One price, transparent and EU-compliant.

No bought references, no invented figures: everything on this page is something we can back up — location, languages, terms. Whether we are the right fit for your plans is something we settle in a no-obligation first conversation.

What we actually deliver

Securely built, EU-sovereign

EU infrastructure

Servers in Germany (Hetzner) — no US cloud.

GDPR from day one

Data protection under EU law, built into every line of code.

Encrypted

TLS transmission, protected access, secured backups.

Your data belongs to you

No vendor lock-in — exportable at any time.

Which direction is yours?

Tell us in two sentences what you are planning in the other market — we reply within 48 hours, directly from the founder.

Enquire now